Hehuan Traversing

Zhuifen Police Post
追分駐在所位在現今翠峰派出所對面

Zhuifen Police Post of Ren’ai Township, Nantou County is located opposite the current Cuifeng Police Station, which is a popular observatory that overlooks the mountains. During the Japanese Occupation period, Zhuifeng was called Oiwake, which means the divergence point of the road, and just like the name, it was the boundary point acknowledged by the Governor-General in Taiwan and the indigenous tribes. When the Taroko War broke out in 1914, the army would assemble at Zhuifeng Police Post before heading to Hehuanshan as there was a large supply station.

Liying Police Post
位於立鷹山頂的立鷹駐在所,現為氣象局立鷹中繼站

Liying Police Post is located on the top of Mount Liying, above New Bowang Village of Qingjing Farm in Ren’ai Township, Nantou County. It is 2,219 meters above sea level and overlooks the Xueshan Range, the Hehuan peaks, the Qilai peaks and the Shoucheng Dashan. This place was originally the ruins of the Seediq’s Tadaka Hamlet of the Wushe group. During the Japanese occupation, the Governor-General in Taiwan had a fort to suppress the hamlet of the Wushe group. Today, there are forest trails and industrial roads that lead to the top of the mountain.

 

Wushe
從空中俯瞰霧社

Wushe, located in Ren'ai Township, Nantou County, sits above the terrace on the west bank of the upper Meixi creek at an altitude of 1,148 meters. It is the intersection of three historic trails: Nenggao Traversing Historic Trail, Hehuan Traversing Historic Trail and Pyanan Historic Trail. It is also the hub of the Aiyong Boundary and has been vigorously constructed by the Governor-General in Taiwan, with administrative agencies, trade companies, hotels, and so on.

In the past, Wushe was not inhabited locally. The Zhuo group of the Bunun tribe called it Ish-Tibuo, which means the northern tribe. During the Qing period, the Han people used Hoklo language to transliterate it to Zhiwushe. Later, it got referred to as Wushe. In the post-war period, the National Government established the township office on Yingtai next to Wushe main street. Today, the residents are mostly Han Chinese.

 

Renzhiguan
位於霧埔公路大觀橋和仁愛橋之間的人止關

Renzhiguan, located between Daguan Bridge and Ren'ai Bridge on Provincial Highway 14, was a gate that was set up during the Qing period to prohibit the Han people from entering the area and to prevent the Han immigrants from having conflicts with the Sediq tribe. However, in the early days of the Japanese occupation, the Governor-General in Taiwan launched a series of large-scale battles against the Sediq tribe in the Wushe area. Both sides suffered heavy losses. Later, the Japanese implemented the strategy of ruling indigenous peoples by their own kind and successfully broke through the defense line. In 1908, police officials were stationed in Wushe, and they devoted all their efforts to build Wushe into a model indigenous society.