Pasnanavan Historic Trail

The Pasnanavan Historic Trail, which crosses the Liugui District of Kaohsiung City and Yanping Township in Taitung County, was built in 1924. It starts from Liugui in the west and reaches Taoyuan in the east. The total length of the trail is about 126 km. 
In the past, the entry to the Trail was mostly from the west. Although the Government-General in Taiwan found the passage long and difficult in getting in and out, this trail was built nevertheless.

Currently the section of this trail that starts from Liugui to Tengzhi is open as the Tengzhi Forest Road, and some parts of the eastern section are accessible by industrial roads. However, there are sections that have collapsed, which makes it impossible to pass.

  • - / -
  • - - -
  • -
  • - -/-
  • -
Mountain trail that is often used by tribal people
Mountain trail that is often used by tribal people
Mountain trail that is often used by tribal people

古道地圖

Attractions
Luming Bridge
鹿鳴橋
Luming Bridge資訊

The Luming Bridge is located on the old Provincial Highway 9. It crosses Luye Creek, which flows from Taoyuan Village to Xiazhongli. 

The bridge was designed by a Japanese architect in 1960 and is a steel cable suspension bridge constructed of steel cables and frames. The bridge deck is an asphalt road wide enough only for small vehicles to pass. Located on the right bank of the Luye River is Xiazhongli, which is called tashipalu in the Bunun language and means "the other side". During the Japanese occupation period, it was called Xiazhongli, which referred to the southeast of the current tribe. Compared with Shangzhongli in the upper reaches, it has been under the same jurisdiction as Wakagan (old Hongye) since the 14th year of Taisho (1925).

In addition to those who originally lived in the area, the Japanesecollectively migrated to Pasnanavan since Showa 6 (1931), and this place has also become one of the places to live. After the war, it was called Xiali for short.
 

 

Old Hamlet of Shou Police Post
影像為壽駐在所舊部落殘留的舊鐵鍋,因長年曝曬於戶外,經風吹日晒,已氧化成碎片。
Old Hamlet of Shou Police Post資訊

During the Japanese colonial period, January 31, 1926 was when the officials entered the Shou area and announced new police posts to be stationed in the area under the jurisdiction of the Lilong Branch Office.  Between Pasnanavan and the Kaohsiung state border, there are police officers stationed in Tachibana, Shou, Tokipan, Asahi, and Izumo, which belong to the third and fourth divisions of the third surveillance area of ​​the Lilong Branch Office. At that time, the Japanese have roughly established a defense border along the Pasikau River, running east-west across the Pasnanavan area of ​​the Central Mountain Range.

East section of Pasnanavan Historic Trail
部落族人仍常使用的山壁古道
East section of Pasnanavan Historic Trail資訊

The Pasnanavan Historic Trail, which crosses the Liugui District of Kaohsiung City and Yanping Township in Taitung County, was built in 1924. It starts from Liugui in the west and reaches Taoyuan in the east. The total length of the trail is about 126 km. 

In the past, the entry to the Trail was mostly from the west. Although the Government-General in Taiwan found the passage long and difficult to get in and out, this trail was built nevertheless.

Currently the section of this trail that starts from Liugui to Tengzhi is open as the Tengzhi Forest Road, and some parts of the eastern section are accessible through industrial roads. However, there are sections that have collapsed, which makes it impossible to pass.

 

Halipusungshe
調查人員於Halipusung社合影留念
Halipusungshe資訊

Halipusungshe is located in Yanping Township, Taitung County. It was where the Pasnanavan Incident occurred at the end of the Japanese occupation.

The incident was caused by the Haisul family who originally lived in Halipusungshe. However, due to the indigene relocation project, the Haisul family and other tribesmen were collectively moved to the west side of Luanshan in 1940. The tribesmen could not adjust to the new environment and fell ill at the new location. Feeling angry, they moved back to Halipusungshe the following year and attacked the Siusui (Qingshui) Police Post at night. Three Amis police officers, Inspector Sugawara and his family were killed that night. The next morning, Haisul and tribesmen continued to attack the Kaili Police Post and Kakaiyu Police Post. After the incident, the Governor-General in Taiwan searched for almost a month to find the Haisul family hiding in a temporary hut in Mount Piniyumayan. After persuasion, the Haisul family made an apology at the Asahi Police Post.

Songshan Police Post
松山駐在所後方的古道路段
Songshan Police Post資訊

The Songshan Police Post in Yanping Township, Taitung County, was established in 1924. It was built by the Governor-General in Taiwan to improve the efficiency of monitoring Bunun people in the Pasnanavan area. The number of police officers stationed increased as police posts at Onzen, Siusui (Qingshui), Songshan, Kaili, Kakaiyu, Tavilin were successively set up on the left bank of the Beisilan River. The Songshan Police Post was withdrawn in 1930, and the control area of Siusui (Qingshui) Police Post was adjusted to cover the area between Onzen Police Post and Kaili Police Post. 

 

Worship Platform at Kaili Police Post
位在楓駐在所下方的參拜臺
Worship Platform at Kaili Police Post資訊

The worship platform is located on the river terrace of the Luye River, below the Kaili Police Post in Yanping Township, Taitung County. The time when the foundation was built is unknown. 

The Kaili Police Post was built by the Governor-General in Taiwan to improve the efficiency of monitoring Bunun people in the Pasnanavan area in 1924. The number of police officers stationed increased as police posts at Onzen, Siusui (Qingshui), Songshan, Kaili, Kakaiyu, Tavilin were successively set up on the left bank of the Beisilan River. The Songshan Police Post was withdrawn in 1930, and the control area of Siusui (Qingshui) Police Post was adjusted to cover the area between Onzen Police Post and Kaili Police Post. 

 

Siusui (Qingshui) Police Post
從空中俯瞰過去清水駐在所的位址
Siusui (Qingshui) Police Post資訊

The Pasnanavan Historic Trail, which crosses the Liugui District of Kaohsiung City and Yanping Township in Taitung County, was built in 1924. It starts from Liugui in the west and reaches Taoyuan in the east. The total length of the trail is about 126 km. In the past, the entry to the Trail was mostly from the west. Although the Governor-General in Taiwan found the passage long and difficult to get in and out, this trail was built nevertheless.

The Siusui (Qingshui) Police Post was built by the Governor-General in Taiwan to improve the efficiency of monitoring Bunun people in the Pasnanavan area in 1924. The number of police officers stationed increased as police posts at Onzen, Siusui (Qingshui), Songshan, Kaili, Kakaiyu, Tavilin were successively set up on the left bank of the Beisilan River.

Kaili Police Post
楓駐在所的地基駁坎
Kaili Police Post資訊

The Kaili Police Post is located on the river terrace of the Luye River in Yanping Township, Taitung County. It was built in 1924 by the Governor-General in Taiwan to improve the efficiency of monitoring Bunun people in the Pasnanavan area. The number of police officers stationed increased as police posts at Onzen, Siusui (Qingshui), Songshan, Kaili, Kakaiyu, Tavilin were successively set up on the left bank of the Beisilan River. Of which, the Songshan Police Post was withdrawn in 1930, and the control area of Siusui (Qingshui) Police Post was adjusted to cover the area between Onzen Police Post and Kaili Police Post. 

 

Longmen Gorge
開鑿於龍門峽谷岩壁上方的古道
Longmen Gorge資訊

The Pasnanavan Historic Trail, which crosses the Liugui District of Kaohsiung City and Yanping Township in Taitung County, was built in 1924. It starts from Liugui in the west and reaches Taoyuan in the east. The total length of the trail is about 126 km. In the past, the entry to the Trail was mostly from the west. Although the Governor-General in Taiwan found the passage long and difficult to get in and out, this trail was built nevertheless.

Today, the sections of the historic trail that was excavated above the rock walls of Longmen Gorge are steep, and both ends of the trail have collapsed, making it difficult to get there.

Suspension Bridge Ruins
在清水至松山的古道上,通往對面的吊橋橋墩遺跡
Suspension Bridge Ruins資訊

The suspension bridge ruins in Yanping Township, Taitung County is located on the Pasnanavan Historic Trail from Siusui (Qingshui) to Songshan. The purpose of the bridge was mainly to cross over to the tribe on the opposite riverbank. However, the suspension bridge’s iron cable has been damaged and only the bridge piers are left. The tribe elders think that it was destroyed by the Haisul family when the Pasnanavan incident occurred in 1941.

The incident was caused by the Haisul family who originally lived in Halipusungshe. However, due to the indigene relocation project, the Haisul family and other tribesmen were collectively moved to the west side of Luanshan in 1940. The tribesmen could not adjust to the new environment and fell ill at the new location. Feeling angry, they moved back to Halipusungshe the following year and attacked the Siusui (Qingshui) Police Post at night. Three Amis police officers, Inspector Sugawara and his family were killed that night. The next morning, Haisul and tribesmen continued to attack the Kaili Police Post and Kakaiyu Police Post.

Zhongye Hamlet
中野部落的街景
Zhongye Hamlet資訊

The Zhongye Hamlet is located on the west side of Luanshan in Yanping Township, Taitung County. The hamlet was formed when the Bunun group of the Pasnanavanshe was forced to move away by the Governor-General in Taiwan during the Japanese occupation in 1938. At that time, the foothills on the west side of Luanshan were planned to be an important area for the indigenous groups to migrate to. In 1941, people from Pasnanavanshe were collectively moved to three hamlets in the north, central, and south,  and they were called Ueno (Shangye), Nakano (Zhongye), and Geya (Xiaye). Police posts were also built in those three hamlets. Nakano (Zhongye) hamlet was later renamed to Luanshan Community in order to beautify its name.

Bunker Ruins
調查人員所立之處即為楓駐在所旁的碉堡遺址
Bunker Ruins資訊

The bunker ruins in Yanping Township, Taitung County, is a circular fortress with a diameter of 4 meters. It is located next to the Kaili Police Post and was used as a defense against the enemy. Today, only the foundation remains.

The Kaili Police Post was built by the Governor-General in Taiwan to improve the efficiency of monitoring Bunun people in the Pasnanavan area in 1924. The number of police officers stationed increased as police posts at Onzen, Siusui (Qingshui), Songshan, Kaili, Kakaiyu, Tavilin were successively set up on the left bank of the Beisilan River. The Songshan Police Post was withdrawn in 1930, and the control area of Siusui (Qingshui) Police Post was adjusted to cover the area between Onzen Police Post and Kaili Police Post. 

 

Mingye Bridge and Wuling Bridge
日治時期修築的明野橋為吊橋形式,右側為戰後興建的武陵橋
Mingye Bridge and Wuling Bridge資訊

Mingye Bridge and Wuling Bridge in Yanping Township, Taitung County are located on the alluvial fan of Luliao Creek. The traditional Bunun name for the place is Bokurau, which means plain.

Mingye Bridge was a suspension bridge built during the Japanese occupation. The completion time is unknown. Wuling bridge was built after the war to connect Wuling Village and Xinfeng community. Since the environment in the Wuling area meets the requirements of the Governor-General in Taiwan for relocating indigenes, a vast amount of money was invested in the construction of facilities, and it has become the most successful collective migrating area in Taitung. In 1938, it also accommodated the relocation plan of the Bunun people from Kakalan and Masudala groups of Pasnanavan.

 

Taitung Cycas Nature Reserve
臺東蘇鐵自然保留區的立牌
Taitung Cycas Nature Reserve資訊

Taitung cycas was misclassified as Taiwan cycas due to identification problems in the early days. It is an ancient living fossil. However, the precious wild cycas often get deforested and stolen, resulting in a sharp decline in the number. The wild Taitung cycas near Hongye Village in Yanping Township, Taitung County has the widest distribution area and the highest growth. In order to prevent Taitung cycas from being stolen and to maintain the existing species, the Forestry Bureau designated the area on both sides of Luye River as a cycas protection area in 1980, which is 7 km long from east to west and covers an area of ​​290.46 hectares. In 1986, it was announced as the Taitung Cycas Nature Reserve, which treats Taitung cycas as a rare plant and is strictly protected.